Servicios de Traducción para la Industria de Juegos
La localización de juegos: asegure la experiencia de sus jugadores en cualquier idioma
Cuando se trata de un juego de video, juegos para iPod o juegos para computadora, no importa el éxito del juego original o la calidad del trabajo gráfico, si al localizar el juego a otro idioma no se transmite a los jugadores la experiencia del original. En otras palabras si se disminuye la calidad del juego, se altera el mensaje o si las instrucciones no son claras después de la traducción, el proceso de localización no fue adecuado. El gran reto en la localización de juegos, es la necesidad de transparencia en el proceso, para que el juego en el nuevo idioma parezca que fue desarrollado para ese mercado específico.
Para lograr un trabajo de calidad en la traducción de juegos, es indispensable emplear servicios profesionales de localización. Nuestros servicios de localización son provistos por equipos de traductores que conocen del mundo de los juegos, los idiomas, las tecnologías y procedimientos necesarios para asegurar el disfrute pleno del juego, independientemente del idioma.
Localice sus video juegos y entre confiado a mercados nuevos
La traducción y localización de sus juegos y de su material de mercadeo le permitirá anunciar, vender y promover su producto en diversos mercados alrededor del mundo.
Los traductores asignados a cada traducción y localización de juegos, no sólo tienen experiencia en la industria del juego, sino que además son lingüistas que han vivido y trabajado en el país donde serán comercializados los mismos. Por ello están al día con los términos y el vocabulario utilizado en el cambiante mundo del entretenimiento.
JR Language toma en cuenta todos los elementos necesarios para garantizar que durante la localización del juego, cada detalle quede adaptado a la cultura y la forma de pensar de los nuevos jugadores, logrando así que sus clientes se mantengan enganchados a la pantalla.
Traducción para la Industria del entretenimiento y medios de comunicación: cubra múltiples idiomas y culturas
Ofrecemos Servicios de Localización en más de 45 idiomas y cientos de culturas, logrando así que usted se mantenga a la vanguardia del mercado. Le ayudaremos con cualquier trabajo de traducción de juegos que tenga, incluído:
- Localización Gráfica
- Material de Interfase para Usuarios (instrucciones, tutoriales, información de ayuda, etc.)
- Traducción y Localización de Páginas Web
- Empaque
- Manual del Usuario
- Servicios de Traducción de Mercadeo para:
- Folletos
- Boletines Informativos
- Descripciones de Productos
- Pancartas de Publicidad
- Publicidad de Juegos en general
- Folletos
| SOLICITE COTIZACIÓN GRATIS para la localización de video juegos |
MÁS INFORMACIÓN SOBRE Servicios de Traducción para la Industria de Juegos |
Envíe la información. Antes de comenzar la traducción, le daremos la cotización y el tiempo necesario para completarla. Envíenos sus juegos Fax: 1-888-221-7109 |
¿Alguna Pregunta? Envíenos su Pregunta al Correo Electrónico Llámenos Libre de Costo al |
