Servicios de interpretación por video.

Servicios de interpretación por video.

Servicios de interpretación remota con apoyo multilingüe

 

La interpretación a distancia es un tipo de servicio de interpretación en el que el intérprete profesional brinda asistencia lingüística desde una ubicación distante a través de una plataforma que permite videoconferencias, integración de voz o interpretación telefónica.

JR Language ofrece servicios de interpretación a distancia en diversas plataformas y tiene múltiples soluciones dependiendo de sus necesidades. Ya sea que necesite seminarios web, reuniones comerciales, e-learning o sesiones de capacitación, para un grupo pequeño o una conferencia de gran magnitud, nuestro equipo de especialistas en idiomas diseñará el mejor proceso y le ofrecerá las opciones más efectivas para su reunión.

Tipo de servicios de interpretación a distancia

La interpretación a distancia por video se puede ofrecer de forma simultánea o consecutiva. La interpretación simultánea se utiliza a menudo para grupos grandes en conferencias y presentaciones, mientras que en la interpretación consecutiva el intérprete escucha lo que se discute antes de transferir el mensaje al receptor en el otro idioma. Esta última modalidad de interpretación es apropiada para grupos más pequeños, ya que el flujo de conversación intermitente hace que la interacción tome más tiempo.

Una alternativa a los servicios de interpretación a distancia por video es la interpretación telefónica, que es otra forma de interpretación a distancia en modalidad consecutiva.

La interpretación telefónica es una forma rentable y eficaz de obtener asistencia cuando la necesita en más de 100 idiomas, las 24 horas al día, los 7 días de la semana. Esta forma consecutiva de interpretación es excelente para citas médicas y dentales, así como para llamadas de servicio al cliente.

La interpretación a distancia por video, también conocida como VRI en la industria de la traducción, ofrece comunicación instantánea entre personas que necesitan asistencia lingüística, por medio de cámaras web y pantallas digitales a través de Internet.

Interpretación en tiempo real para reuniones virtuales

Las reuniones virtuales están ocurriendo más como resultado de compañías en todo el mundo que tienen reuniones de personal, cierres, distanciamiento social y por la gran comodidad de poder comunicarse con personas de todo el mundo sin tener que viajar.

A medida que las reuniones virtuales aumentan, también lo ha hecho la necesidad de comunicarse con grupos multilingües de una manera simple. Nuestra empresa de traducción tiene muchos años de experiencia ayudando a organizaciones a comunicarse en varios idiomas utilizando una variedad de plataformas que incluyen Zoom, Skype, Google Meet o un teléfono simple.

Nuestro equipo ha manejado varios idiomas en una sola reunión, según las limitaciones de las plataformas.

Conocemos las mejores prácticas para organizar y tener una reunión virtual exitosa en varios idiomas. Ya sea que  necesite una interpretación por Zoom o un intérprete telefónico, tenemos la experiencia necesaria para ayudarlo.

 

Industrias donde se utiliza la interpretación a distancia

Cualquier industria o tipo de reunión puede aprovechar los beneficios del soporte multilingüe. Algunas de las industrias a las que hemos ayudado con interpretación a distancia y telefónica son:

  • Bufetes de abogados
  • Departamentos de policía y bomberos
  • Agencias de seguros, servicios financieros y bancos.
  • Oficinas médicas y dentales
  • Distritos escolares e instituciones educativas
  • Agencias gubernamentales
  • Organizaciones no gubernamentales (ONG) y de servicios sociales
  • La comunidad comercial en general
  • Sector hotelero – viajes y turismo
  • Cuidado médico – hospital y telemedicina

 

Beneficios de la interpretación a distancia

Brindamos asistencia lingüística a numerosas empresas e individuos para que puedan comunicarse de manera eficaz a través de nuestro teléfono.

  • Servicios de interpretación rentables sin gastos de viaje.
  • Servicio disponible en todo el mundo. El intérprete puede trabajar desde cualquier ciudad del mundo, brindando servicios en áreas donde los intérpretes para un idioma o industria son escasos o no están disponibles.
  • En nuestro grupo hay intérpretes especializados para el campo requerido, desde contenido médico a técnico a legal o general, y encontraremos el mejor intérprete profesional para su reunión
  • Las solicitudes a último momento se pueden cumplir más rápido debido a la gran disponibilidad de intérpretes.
  • Más de 100 idiomas disponibles.
  • Se reduce o elimina la necesidad de alquilar equipo, como cabinas y receptores, lo que facilita el control de la reunión.
  • Apoyamos y trabajamos con plataformas de reuniones simples tales como Zoom y plataformas robustas que manejan configuraciones complejas, todas ellas admiten varios idiomas a la vez, diferentes modalidades de interpretación, opciones consecutivas y simultáneas.
  • Fácil escalabilidad. Si habrá más personas en la reunión de lo que había planificado, no hay problema para agregarlos y también para proporcionar el nuevo idioma.

Confidencialidad y cumplimiento en la interpretación a distancia

Nuestros servicios de interpretación cumplen con las directrices HIPAA y son confidenciales. Todos nuestros intérpretes y traductores han firmado acuerdos de confidencialidad. Si requiere otro tipo de acción, como por ejemplo un NDA, con gusto abordaremos sus necesidades.

Servicios de idiomas complementarios para ayudar en entornos multilingües

Además de los servicios de interpretación a distancia y cuando se necesite (on-demand), nuestra compañía de traducción e interpretación también ofrece servicios de interpretación in situ y servicios de traducción para satisfacer las demandas lingüísticas de sus empleados, socios, clientes y pacientes.

Los servicios de interpretación a distancia están creciendo en popularidad debido a su simplicidad y conveniencia. Comuníquese con JR Language hoy para que podamos analizar todos sus requisitos. Organizaremos su interpretación a distancia, por video o telefónica, utilizando la tecnología y la plataforma más adecuadas para su reunión bilingüe o multilingüe.

 

learn-about-translationsMás información sobre servicios de interpretación a distancia por video

Para obtener más información acerca de los servicios de interpretación a distancia,
llámenos hoy mismo al 866-389-5036
o envíenos un correo electrónico a info@jrlanguage.com