Servicios de Transcripción MultilingüesServicios de transcripción de Videos

Servicios de transcripción multilingüe en más de 100 idiomas

JR Language ofrece servicios profesionales de transcripción en más de 100 idiomas. Ya sea que necesite transcripciones en inglés, español, italiano o cualquier otro idioma, tenemos trancriptores profesionales nativos del idioma pedido para crear una trancripción precisa y completa. Ya sea que el volumen sea grande o pequeño, nuestra empresa de traducción adaptará los servicios de transcripción para satisfacer las necesidades de su proyecto e industria.  Ofrecemos servicios de transcripción de audio y video para cualquier industria, ya sea legal, médica, educativa o comercial.

Tenemos la capacidad de transcribir y traducir diversos tipos de contenido de audio y producir una transcripción y traducción de alta calidad. Ofrecemos servicios de transcripción y traducción para todo tipo de documento, entre ellos:

  • Grabaciones de entrevistas, clases, congresos y discursos
  • Mensajes de voz y llamadas telefónicas
  • Anuncios
  • Contenido de video
  • Grabaciones de conferencia
  • Deposiciones y audiencias judiciales
  • Investigación de mercado
  • Seminarios web y podcasts
  • Transmisiones
  • Cursos de e-learning

 

El equipo de JR Language entregará transcripciones de alta calidad dentro del presupuesto aprobado y de acuerdo al tiempo programado.

Excelentes Servicios de transcripción de audio

Una transcripción es la reproducción escrita de un material audiovisual que debe tratarse como un documento legal en el sentido de que debe ser una copia literal de la grabación de audio original y no debe modificarse a menos que lo indique el cliente.

La transcripción multilingüe es uno de los servicios profesionales que ofrece JR Language y es perfecta para archivos de audio y video. Antes de comenzar cada proyecto, nuestros lingüistas miran o escuchan sus grabaciones y transcriben la comunicación verbal en forma escrita.  Una vez que se tiene el archivo de trancription, este puede traducir al idioma elejido.

Nuestros servicios de transcripción incluyen identificación de tiempo para controlar la duración del texto, si es necesario, y manejar cualquier referencia en pantalla que se deba tomar en consideración para el producto final.

Tipos de archivos que transcribimos:

  • MP3
  • MP4
  • MOV
  • AV1
  • WAV
  • AIFF

 

Si tiene otro tipo de archivo, infórmenos para que podamos adaptarnos a los requisitos de su proyecto de transcripción.

Elementos que afectan el precio de la transcripción de video y audio

  • Podemos cumplir con su fecha límite. Ofrecer servicios estándar y urgentes.
  • Creamos el formato solicitado para la transcripción, incluidas los indicadores de tiempo y los nombres de las personas involucradas.
  • Manejamos las restricciones de tiempo en la fase de traducción de ser necesario.
  • Se evaluará la claridad de los archivos de audio con ruido de fondo.
  • Elementos que dificultan la comprensión del audio y requieren más tiempo son: acentos fuertes, varias personas hablando a la vez, audio de mala calidad, volumen bajo y ruidos de fondo.
  • Otros requisitos específicos de su proyecto.

Envíenos el audio o video que requiere transcripción y con gusto crearemos un presupuesto gratuito para su proyecto.

 

Servicios de transcripción y traducción de audio a la medida

Dependiendo de sus necesidades de traducción de audio, asignaremos traductores profesionales que se especializan en la traducción para la industria específica de su contenido. Nuestros servicios de transcripción multilingüe cubren una amplia variedad de industrias, incluidas las siguientes:

·          Traducción para material de mercadeo ·         E-learning y documentos académicos
·         Traducción técnica ·         Traducción médica
·         Traducción para juegos ·         Traducción financiera
·         Traducción científica ·         Traducción jurídica

 

Transcripción y traducción de su contenido de audio

Nuestra agencia de traducción garantiza que el mensaje de su transcripción se traducirá y comunicará efectivamente a su audiencia en el idioma seleccionado. Nuestro equipo de transcriptores y lingüistas lo componen hablantes nativos del idioma que necesita que están capacitados para brindar servicios de traducción apropiados para la cultura de su audiencia mientras conservan el mensaje deseado.

Nuestro proceso es el siguiente:

  • Discutimos los requisitos del proyecto con nuestro cliente, para determinar el público objetivo, los tipos de archivos necesarios, cualquier requisito especial y las limitaciones de tiempo.
  • Nuestro experimentado equipo de lingüistas escuchará su archivo y convertirá el audio en texto escrito para crear la transcripción.
  • Si es necesario, la transcripción del audio estará acotada en tiempo en relación con el video.
  • Una vez se haya producido una transcripción precisa, la asignaremos al traductor profesional más adecuado para su traducción.
  • El traductor producirá una traducción localizada correctamente y apropiada para la industria dentro de las limitaciones de tiempo indicadas.
  • La traducción de su transcripción se revisa y se corrige.
  • La transcripción traducida se envía a nuestro cliente para ser aprobada.

Confidencialidad en sus servicios de transcripción de audio o video

JR Language es una empresa de traducción que trabaja y opera bajo una estricta política de confidencialidad. Sus archivos se almacenan y manejan de forma segura. Todos nuestros empleados y contratistas han firmado acuerdos de confidencialidad.

Con gusto firmaremos acuerdos de confidencialidad y tomaremos cualquier medida que usted considere necesaria para proteger la información de sus documentos, hasta eliminar sus archivos una vez se complete el trabajo.

Experiencia en proyectos de transcripción

Es necesario contar con servicios de transcripción confiables y precisos, y para eso necesita trabajar con una empresa que tenga los recursos y la experiencia para satisfacer sus expectativas. JR Language tiene años de experiencia trabajando en diferentes tipos de proyectos con transcripciones multilingües.

Para obtener más información sobre nuestro proceso de traducción de material audiovisual que comprende desde la transcripción del texto oral hasta la entrega del producto final que necesite, comuníquese con nosotros hoy mismo. Esperamos poder ayudarle con sus necesidades relativas a servicios de transcripción y ayudarlo a lograr sus objetivos.

learn-about-translationsMás información sobre los servicios de transcripción de video

Para obtener más información acerca de la transcripción de videos,
llámenos hoy mismo al 866-389-5036
o envíenos un correo electrónico a info@jrlanguage.com